The 1956 Hungarian Revolution: 16 Points / 16 Pontja

---

On October 22, 1956, a group of Hungarian students compiled a list of sixteen points containing key national policy demands. They were read at the foot of the General Bem statue, a Polish hero of the 1848 War of Liberation, in solidarity with the anti-communist demonstrations in Poznan, Poland.

Following an anti-Soviet protest march through the Hungarian capital of Budapest, the students attempted to enter the city’s main broadcasting station to read their demands on the air. The students were detained, and when people gathered outside the broadcasting station to call for their release, the state security police fired on the unarmed crowd, setting off the 1956 Hungarian Revolution. Click the picture for a larger image and read the 16 points below:

The 16 Points ( 16 pont magyarul)

1. We demand the immediate evacuation of all Soviet troops, in conformity with the provisions of the Peace Treaty.
2. We demand the election by secret ballot of all Party members from top to bottom, and of new officers for the lower, middle and upper echelons of the Hungarian Workers Party. These officers shall convene a Party Congress as early as possible in order to elect a Central Committee.
3. A new Government must be constituted under the direction of Imre Nagy: all criminal leaders of the Stalin-Rákosi era must be immediately dismissed.
4. We demand public enquiry into the criminal activities of Mihály Farkas and his accomplices. Mátyás Rákosi, who is the person most responsible for crimes of the recent past as well as for our country’s ruin, must be returned to Hungary for trial before a people’s tribunal.
5. We demand general elections by universal, secret ballot are held throughout the country to elect a new National Assembly, with all political parties participating. We demand that the right of workers to strike be recognised.
6. We demand revision and re-adjustment of Hungarian-Soviet and Hungarian-Yugoslav relations in the fields of politics, economics and cultural affairs, on a basis of complete political and economic equality, and of non-interference in the internal affairs of one by the other.
7. We demand the complete reorganisation of Hungary’s economic life under the direction of specialists. The entire economic system, based on a system of planning, must be re-examined in the light of conditions in Hungary and in the vital interest of the Hungarian people.
8. Our foreign trade agreements and the exact total of reparations that can never be paid must be made public. We demand to be precisely informed of the uranium deposits in our country, on their exploitation and on the concessions to the Russians in this area. We demand that Hungary have the right to sell her uranium freely at world market prices to obtain hard currency.
9. We demand complete revision of the norms operating in industry and an immediate and radical adjustment of salaries in accordance with the just requirements of workers and intellectuals. We demand a minimum living wage for workers.
10. We demand that the system of distribution be organised on a new basis and that agricultural products be utilised in rational manner. We demand equality of treatment for individual farms.
11. We demand reviews by independent tribunals of all political and economic trials as well as the release and rehabilitation of the innocent. We demand the immediate repatriation of prisoners of war (World War II) and of civilian deportees to the Soviet Union, including prisoners sentenced outside Hungary.
12. We demand complete recognition of freedom of opinion and of expression, of freedom of the press and of radio, as well as the creation of a daily newspaper for the MEFESZ Organisation (Hungarian Federation of University and College Students’ Associations)
13. We demand that the statue of Stalin, symbol of Stalinist tyranny and political oppression, be removed as quickly as possible and be replaced by a monument in memory of the martyred freedom fighters of 1848-49.
14. We demand the replacement of emblems foreign to the Hungarian people by the old Hungarian arms of Kossuth. We demand new uniforms for the Army which conform to our national traditions. We demand that March 15th be declared a national holiday and that the October 6th be a day of national mourning on which schools will be closed.
15. The students of the Technological University of Budapest declare unanimously their solidarity with the workers and students of Warsaw and Poland in their movement towards national independence.
16. The students of the Technological University of Budapest will organise as rapidly as possible local branches of MEFESZ, and they have decided to convene at Budapest, on Saturday October 27, a Youth Parliament at which all the nation’s youth shall be represented by their delegates.

Az 1956-os forradalom 16 pontja az a követeléslista, amelynek első változatát a Szegeden megalakult Magyar Egyetemisták és Főiskolások Szövetsége (MEFESZ) fogalmazta meg 1956. október 20-án, majd a Budapesti Műszaki Egyetemen az ország egyetemeinek küldötteiből alakult diákgyűlés résztvevői öntötték végleges formába október 22-én. A budapesti egyetemisták és főiskolások október 23-i tüntetésének első állomása a belvárosi Petőfi-szobor volt. Itt olvasták fel a 16 pontot, miután Sinkovits Imre elszavalta a Nemzeti Dalt.

Király Béla, Budapest 1956-os katonai főparancsnoka, történész a Mindentudás Egyetemén tartott előadásában a forradalom voltaképpeni programjának nevezte a 16 pontot, amely, mint mondta “futótűzként terjedt el az országban”. Lényeges pont, mondta a történész, hogy a 16 pont nem követelte a kommunista párt betiltását és a szocializmus eltörlését, de követelte a titkos szavazással végrehajtandó általános választásokat, ami azt jelenti, hogy már ekkor lehetségesnek tartották a szocializmus eltörlését.

A műegyetemisták 16 pontja: 1956. október 22.

Másold le és terjeszd a magyar dolgozók között!

A MEFESZ építőip. műszaki egyetemi diáknagygyűlés határozatának főbb politikai, gazdasági és eszmei pontjai:

1. Az összes szovjet csapatoknak azonnali kivonását követeljük Magyarországról a békeszerződés határozatai alapján.
2. A Magyar Dolgozók Pártjában alulról felfelé, titkos alapon új alap-, közép-, és központi vezetők választását követeljük, ezek a legrövidebb időn belül hívják össze a pártkongresszust és válasszanak új Központi Vezetőséget.
3. A kormány alakuljon át Nagy Imre elvtárs vezetésével, a sztálinista Rákosi-korszak minden bűnös vezetőjét azonnal váltsák le.
4. Nyilvános tárgyalást követelünk Farkas Mihály és társai bűnügyében. Rákosi Mátyást, aki első fokon felelős a közelmúlt minden bűnéért és az ország tönkretételéért, hozzák haza és állítsák a nép ítélőszéke elé.
5. Általános, egyenlő és titkos választásokat követelünk az országban több párt részvételével, új nemzetgyűlés megválasztása céljából. Követeljük a munkásság sztrájkjogának biztosítását.
6. Követeljük a magyar-szovjet és magyar-jugoszláv politikai, gazdasági és szellemi kapcsolatok felülvizsgálatát és új rendezését a politikai és gazdasági teljes egyenrangúság és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás alapján.
7. Követeljük az egész magyar gazdasági élet átszervezését szakembereink bevonásával. Vizsgálják felül a tervgazdaságon alapuló egész gazdasági rendszerünket, a hazai adottságoknak és magyar népünk létérdekeinek szem előtt tartásával.
8. Hozzuk nyilvánosságra külkereskedelmi szerződéseinket és a soha ki nem fizethető jóvátételek tényleges adatait. Nyílt és őszinte tájékoztatást követelünk az ország uránérckészleteiről, kiaknázásáról, az orosz koncesszióról. Követeljük, hogy az uránércet világpiaci áron, nemes valutáért Magyarország szabadon értékesíthesse.
9. Követeljük az iparban alkalmazott normák teljes revízióját, a munkások és értelmiség bérköveteléseinek sürgős és alapvető rendezését. Kérjük a munkások létminimumának megállapítását.
10. Követeljük a beszolgáltatási rendszer új alapokra fektetését és a termények okszerű felhasználását. Követeljük az egyénileg gazdálkodó parasztok egyenrangú támogatását.
11. Követeljük az összes politikai és gazdasági pereknek független bíróságon való felülvizsgálatát, az ártatlanul elítéltek szabadon bocsátását, rehabilitálását. Követeljük a Szovjetunióba kihurcolt hadifoglyok és polgári személyek azonnali hazaszállítását, beleértve a határon kívül elítélt foglyokat is.
12. Teljes vélemény-, szólás- és sajtószabadságot, szabad rádiót követelünk és a MEFESZ-szervezet számára nagy példányszámú új napilapot. Követeljük a meglévő káderanyag nyilvánosságra hozatalát és megsemmisítését.
13. Követeljük, hogy a sztálini zsarnokság és politikai elnyomás jelképét, a Sztálin-szobrot a leggyorsabban bontsák le, és helyébe az 1848-49-es szabadságharc hőseinek és mártírjainak méltó emlékművet emeljenek.
14. A meglévő, magyar népnek idegen címer helyett kívánjuk a régi magyar Kossuth-címer visszaállítását. A magyar honvédségnek a nemzeti hagyományokhoz méltó új egyenruhát követelünk. Követeljük, hogy március 15. és október 6. nemzeti ünnep és munkaszüneti nap legyen.
15. A Budapesti Műszaki Egyetem ifjúsága egyhangú lelkesedéssel nyilvánította ki teljes szolidaritását a lengyel és varsói munkásság és fiatalság felé a lengyel nemzeti, függetlenségi mozgalommal kapcsolatban.
16. Az Építőipari Műszaki Egyetem diáksága a leggyorsabban felállítja a MEFESZ helyi szervezeteit és elhatározta, hogy folyó hó 28-ra (szombat) Budapesten Ifjúsági Parlamentet hív össze, melyen küldöttségekkel részt vesz az ország egész ifjúsága. Holnap, folyó hó 23-án délután. fél három órakor a műszaki és egyéb egyetemek ifjúsága a Műegyetem előtti téren gyülekezik, onnan a Pálffy térre (Bem tér) a Bem-szoborhoz vonul, és megkoszorúzásával fejezi ki együttérzését a lengyel szabadságmozgalommal. E felvonuláshoz az üzemek dolgozói szabadon csatlakozhatnak.

Fenti határozat teljes, betű szerinti közlését ma este a rádió is, a magyar sajtó is visszautasította, a Szabad Ifjúság csak részleges közlését ígérte meg, főleg az első pont miatt. A határozat szövegének stencilen való azonnali sokszorosítását viharosan követeltük, de az arra vonatkozó utasítást Cholnoky rektor nem merte megadni. A nagygyűlés kb. 2000 résztvevőjének spontán felvonulása még ma este folyamán az egyik nyomda elé és a határozat azonnali kinyomtatása – a résztvevők viharos lelkesedése ellenére a megmozdulásnak nem kívánatos eltorzítása, illetve az esetleges összecsapás miatt – elmaradt. Javaslatunkra a határozat végleges szövegét a plénum előtt mikrofonba diktálták, a résztvevők lejegyezték és egyelőre kézi-gépi másolását a főváros széles rétegeiben hólabda-rendszerrel fogják terjeszteni.

A magyar sajtóban való teljes közléstől nem tágítunk.

Folyó hó 24-én a MEFESZ a fenti határozat alapján országos vitát kíván indítani a magyar sorskérdésekről és követeljük azt, hogy a Magyar Rádió adjon a nagygyűlésről helyszíni közvetítést, és így a dolgozó nép elferdítés nélkül hallani fogja az ifjúság hangját, és eltökélt szilárd határozata addig be kell váltsa a helyszíni ígérgetéseket, a határozat teljes szövegének a napi sajtóban széles körben való közzétételére vonatkozólag.

E határozat az új magyar történelem hajnalán, 1956. október 22-én született, az Építőipari Műszaki Egyetem aulájában, többezer hazáját szerető magyar ifjú spontán megmozdulásából.

[<< Back to All AHF News]