American Hungarian Federation Expresses Concern Over Excessive Use of Force

11/2/2006 - On October 31, 2006 the American Hungarian Federation issued a statement concerning the recent developments relating to demonstrations against the government of Hungary.  The Federation expresses its concern over the excessive use of force against the demonstrators, and questions the official inaction concerning the events; it also calls for a thorough and timely investigation of the police actions.  

The full text of the statement, in English and in Hungarian/Magyarul, can be viewed below. 

ENGLISH [tovább Magyarul]

The American Hungarian Federation was founded in 1906 as an umbrella organization and has over the years supported democracy, human and minority rights and the rule of law in Central and Eastern Europe.  Recent developments relating to demonstrations against the government in Hungary deeply concern the Federation.  The Federation condemns all acts of lawlessness and intolerance.  Reports from various and credible sources indicate that the vast majority of demonstrators on October 23 were peaceful, law-abiding citizens exercising their right to freely speak, assemble and petition their government -- fundamental rights that are fully respected in all democracies.  These reports, including photographs, further indicate that the police used overwhelming and unjustified force against a crowd of people who were merely attending an officially registered commemorative event. The police did not even attempt to distinguish between that peaceful crowd and the few troublemakers.  Allegations also have been made of brutal beatings, including of a Catholic priest and a Member of Parliament, indiscriminate use of tear gas, water cannons and rubber bullets aimed above the waist contrary to European practices, use of extendable batons, failure by police to wear identifying badges and police being used as provocateurs.

These are serious and disturbing acts that undermine democracy and the rule of law and violate both the laws of Hungary and international standards of human rights.  Official inaction considering these events is troublesome.  The Federation strongly believes that these and related allegations must be thoroughly and timely investigated by a credible and completely independent body and if substantiated appropriate measures must be taken.

Finally, the Federation hopes that the respect for the rule of law and principles of democracy will preclude such occurrences in the future.

[back to all AHF news]

MAGYAR

2006. október 31 - Az Amerikai Magyar Szövetség 1906-ban alakult meg, azzal a céllal, hogy egyesítse az amerikai magyar egyesületeket, és az utóbbi évtizedek során azért küzdött, hogy Közép- es Kelet Európában a demokratikus eszmék, az emberi- és kisebbségi jogok uralkodjanak, és életbe lépjen a jogrend.

Ezért a Szövetség rendkívüli aggodalmát fejezi ki az utóbbi hetek magyar kormány elleni tüntetései után lezajlott eseményekkel kapcsolatban. A Szövetség elítél minden törvényellenes cselekedetet és intoleranciát. Sok hiteles jelentés szerint a tüntetők nagy része október 23-án békés, törvénytisztelő személy volt, akik a szólásszabadság, a gyülekezési szabadság és a kormányukhoz intezhető petíció jogát gyakorolták. Ezek olyan alapvető jogok, amelyeket minden demokráciában tiszteletben tartanak. A fényképekkel is illusztrált jelentések tanúsága szerint, az előzőleg hivatalosan bejelentett megemlékező eseményen résztvevők egyik csoportja ellen a rendőrség indokolatlan és túlzott erőt alkalmazott. A rendőrség nem tett különbséget békés gyülekezők és néhány rendbontó között. Olyan jelentések is érkeztek, miszerint brutális módon verték meg a tüntetőket, közöttük a Magyar Parlament egyik tagját és egy római-katólikus papot. Ezen túlmenően, a rendőrség minden megkülönböztetés nélkül bevetett könnygázt, vízágyút, megkeményített gumibotokat használt, és gumilövedékeit - az európai gyakorlattól elterően - a tüntetők felső testére irányította. Tudomásunkra jutott az is, hogy a rendőrök nem viseltek névkitűzőt, sőt, több rendőrt provokátornak használtak.

E súlyos és nagyon nyugtalanító események, amelyek aláássák a demokráciát és a jogrendet, továbbá megsértik a magyar törvényeket és az emberi jogokra vonatkozó nemzetközi szabályokat is. Aggasztó az eseményekkel kapcsolatos hivatalos tétlenség. A Szövetség szilárd meggyőződése, hogy az itt felsorolt vádakat teljeskörű és időben elvégzett vizsgálatnak kell követnie, amelyet egy független-, hitelt érdemlő vizsgálóbizottságnak kell elvégeznie. Amennyiben a vádak bizonyítást nyernek, mielőbb a megfelelő intézkedéseket kell meghozni.

Végezetül, a Szövetség reméli, hogy a jogrend iránti tisztelet és a demokrácia alapelvei elejét veszik majd annak, hogy hasonló események megismétlődjenek.

[back to all AHF news]